贈王仙柯

唐代 • 中寤

瞻思不及望仙兄，早晚升霞入太清。
手種一株松未老，爐燒九轉藥新成。
心中已得黃庭術，頭上應無白髮生。
異日卻歸華表語，待教凡俗普聞名。

譯文：

哎呀，我常常思念卻難以見到那超凡的仙兄你呀，真不知道你什麼時候就能昇天成仙，直入那清澈高遠的天庭。

你親手種下的那棵松樹還正值青春，長得生機勃勃呢，而你在爐中煉製的九轉仙丹也剛剛大功告成。

你已經領悟了《黃庭經》裏的高深仙術，想來頭上應該一根白髮都沒有吧，依舊是那般青春煥發。

將來有一天，你像傳說中的丁令威那樣化鶴歸來，站在華表上對凡人說話，到那時，你的大名一定會讓普天下的凡夫俗子都知曉的。