赠王仙柯

唐代 • 中寤

瞻思不及望仙兄，早晚升霞入太清。
手种一株松未老，炉烧九转药新成。
心中已得黄庭术，头上应无白发生。
异日却归华表语，待教凡俗普闻名。

译文：

哎呀，我常常思念却难以见到那超凡的仙兄你呀，真不知道你什么时候就能升天成仙，直入那清澈高远的天庭。

你亲手种下的那棵松树还正值青春，长得生机勃勃呢，而你在炉中炼制的九转仙丹也刚刚大功告成。

你已经领悟了《黄庭经》里的高深仙术，想来头上应该一根白发都没有吧，依旧是那般青春焕发。

将来有一天，你像传说中的丁令威那样化鹤归来，站在华表上对凡人说话，到那时，你的大名一定会让普天下的凡夫俗子都知晓的。