出賜玄奘衲袈裟衣應制

唐代 • 道恭

福田資象德，聖種理幽薰。
不持金作縷，還用彩成文。
朱青自掩映，翠綺相氤氳。
獨有離離葉，恆向稻畦分。

譯文：

這是一首讚頌皇帝賞賜給玄奘法師袈裟的詩，以下是翻譯成的現代漢語：

這袈裟就如同福田一般，能滋養大德高僧的形象與德行，是聖道的種子，蘊含着幽微而深遠的佛法薰陶。
它的製作不用金子來捻成絲線，卻用五彩的布料織就美麗的花紋。
那硃紅與青色相互映襯，翠色的綺羅交織，散發着一種朦朧、和諧的氣象。
尤其是袈裟上那如同稻葉般排列有致的紋路，一直像是在稻田裏整齊地分開生長着。