三不爲篇 三

唐代 • 海順

我欲衒才鬻德，入市趨朝。
四衆瞻仰，三槐附交。
標形引勢，身達名超。
箱盈綺服，廚富甘餚。
諷揚弦管，詠美歌謠。
將恐塵棲弱草，露宿危條。
無過日旦，靡越風朝。
是以還傷樂淺，非惟苦遙。

譯文：

我也曾想憑藉自己的才華和品德去賣弄一番，到集市和朝堂之上闖蕩。讓衆人都對我瞻仰，和那些朝廷高官結交。我設想自己能憑藉各種手段營造聲勢，讓自己仕途通達、聲名遠揚。那時候，我的箱子裏會裝滿華麗的衣服，廚房裏堆滿美味的佳餚。身邊有絲竹管絃的音樂環繞，還能欣賞到美妙的歌謠。

可是，我又擔心這樣的生活就像灰塵棲息在柔弱的草上，露水停留在危險的枝條上一樣，非常不穩定。這種榮華富貴或許過不了一天，甚至連一陣風的時間都維持不了就會消逝。所以我回頭想想，就算真能得到那樣的快樂，也太短暫了，而追求它的痛苦卻不止漫長這麼簡單啊。