冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游

唐代 • 慧净

卧疴苦留滞，辟户望遥天。
寒云舒复卷，落雪断还连。
凝华照书阁，飞素涴琴弦。
回飘洛神赋，皎映齐纨篇。
萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。
徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。

译文：

我卧病在床，苦于长久地滞留在此处，打开房门望向那遥远的天际。

寒冷的云朵时而舒展时而卷曲，飘落的雪花时断时续又连绵不绝。

凝结的雪光映照在书阁之上，飞扬的洁白雪花弄脏了琴弦。

回旋飘飞的雪花好似《洛神赋》中描绘的洛神的轻盈身姿，皎洁的雪光映衬着如同齐地白绢般美好的诗篇。

雪花环绕着台阶飞舞，就像仙鹤在翩翩起舞，轻拂着树木，又好似鲜花般鲜艳。

我徒然欣赏着这预示丰年的瑞雪，可深沉的忧愁始终萦绕心头，只能独自怜惜自己。