和琳法師初春法集之作

唐代 • 慧淨

鷲嶺光前選，祇園表昔恭。
哲人崇踵武，弘道會羣龍。
高座登蓮葉，麈尾振霜松。
塵飛揚雅梵，風度引疏鍾。
靜言澄義海，發論上詞鋒。
心虛道易合，跡廣席難重。
和風動淑氣，麗日啓時雍。
高才掞雅什，顧己濫朋從。
因茲仰積善，靈華庶可逢。

譯文：

在往昔，鷲嶺是賢能之選的光輝之地，祇園也向來是人們表達恭敬之處。

如今賢明的人繼承先人的事業，弘揚佛法，各路大德高僧聚集於此。

高僧登上那如蓮花般的高座，手持的麈尾就像霜雪中的青松一樣，顯得那麼超凡脫俗。

飛揚的塵埃伴隨着優雅的梵音，微風的吹拂好似牽引着稀疏的鐘聲。

高僧們安靜地闡釋佛法，讓義理的海洋變得澄澈；發表議論時，言辭犀利如鋒利的刀鋒。

內心虛空純淨，就容易契合大道；參與法會的人衆多，想要再找個好座位就難了。

溫和的春風吹動着宜人的氣息，明媚的陽光開啓了時世的和諧。

才華出衆的人吟唱出高雅的詩篇，而我自愧才疏學淺，濫竽充數地混跡在這衆多的同道之中。

因此我仰望那些積善之人，希望自己也能有幸遇到佛法的靈妙之花。