和趙王觀妓

唐代 • 法宣

桂山留上客，蘭室命妖饒。
城中畫廣黛，宮裏束纖腰。
舞袖風前舉，歌聲扇後嬌。
周郎不須顧，今日管絃調。

譯文：

在這如桂樹般芬芳高雅的山林間，主人熱情地挽留着尊貴的客人。接着，主人在那如蘭草般清幽雅緻的室內，喚來了美麗動人的歌妓。

這些歌妓有着城中流行的寬闊眉黛妝容，如同宮廷裏的美人一樣，纖細的腰肢盈盈一握。

她們在風中翩翩起舞，那長長的舞袖隨風高高揚起；歌聲婉轉嬌柔，從團扇後面輕輕傳出，格外動人。

就算是像周郎那樣精通音律、聽到奏樂有誤就會回頭去看的人，在今日也不用回頭關注了，因爲此刻管絃樂器演奏出的音律是如此和諧美妙。