句

唐代 • 慧宣

如蒙一被服，方堪稱福田。

譯文：

如果能夠得到這一身衣物的庇護和使用，那才真正可以稱得上是修得了福報。

這裏大致推測“被服”可能是指得到衣物這樣的實際物件，“福田”在佛教等語境中常表示福報、善果等，這句話或許表達出得到某種物質幫助就能獲得福報的一種感慨 。