句

唐代 • 慧宣

如蒙一被服，方堪称福田。

译文：

如果能够得到这一身衣物的庇护和使用，那才真正可以称得上是修得了福报。

这里大致推测“被服”可能是指得到衣物这样的实际物件，“福田”在佛教等语境中常表示福报、善果等，这句话或许表达出得到某种物质帮助就能获得福报的一种感慨 。