壁上詩二首 一

唐代 • 豐幹

餘自來天台，凡經幾萬回。
一身如雲水，悠悠任去來。
逍遙絕無鬧，忘機隆佛道。
世途岐路心，衆生多煩惱。
兀兀沈浪海，漂漂輪三界。
可惜一靈物，無始被境埋。
電光瞥然起，生死紛塵埃。
寒山特相訪，拾得常往來。
論心話明月，太虛廓無礙。
法界即無邊，一法普徧該。

譯文：

我自從來到天台之後，前前後後已經經歷了無數次往返。我這一身就像天空中的雲和江河裏的水一樣，自由自在地任情地四處遊走。

我逍遙自在，遠離塵世間的喧囂吵鬧，忘卻了機巧算計，一心尊崇佛道。世人在充滿歧路的人生道路上追逐，內心複雜，芸芸衆生因此生出了諸多煩惱。人們昏昧無知地在茫茫的苦海之中掙扎，在三界裏輪迴流轉。

實在是可惜啊，人這靈動的靈魂，從無始以來就被外界的種種境遇所掩埋。人生就像閃電一般，突然出現又轉瞬即逝，生死之事如同塵埃般紛紛擾擾。

寒山特地來拜訪我，拾得也常常與我往來。我們一起談論內心的感悟，對着明月傾心交談，心境就像那廣闊的天空一樣，毫無阻礙。

佛法的世界是沒有邊際的，一種佛法就能夠普遍涵蓋一切。