詩 五十三

唐代 • 拾得

雲林最幽棲，傍澗枕月谿。
松拂盤陀石，甘泉湧悽悽。
靜坐偏佳麗，虛巖曚霧迷。
怡然居憩地，日。

譯文：

這首詩描繪了一處清幽美妙的隱居之地，以下是翻譯成現代漢語的內容：

雲霧繚繞的山林是最適合隱居的地方，就緊挨着山澗，枕靠着月溪而居。
松樹的枝葉輕輕拂過那形狀奇特的盤陀石，清冽甘甜的泉水汩汩湧出，流淌時發出悽清的聲響。
靜靜地坐在這山間，感覺格外美好，那空曠的山岩被朦朧的霧氣所籠罩，讓人彷彿置身於夢幻之境。
這裏真是讓人心情愉悅、可以安心棲息的好地方啊。

不過原詩最後“日”之後可能有缺失內容，若有更完整的版本，翻譯會更精準。