詩 四十九

唐代 • 拾得

松月冷颼颼，片片雲霞起。
匼匝幾重山，縱目千萬裏。
谿潭水澄澄，徹底鏡相似。
可貴靈臺物，七寶莫能比。

譯文：

在這松林中，明月灑下清冷的光輝，四周透着颼颼的寒意，一片片雲霞悠悠地升騰起來。

重重疊疊的山巒環繞在一起，我極目遠眺，可以望到千里之外的地方。

山溪和水潭裏的水清澈澄淨，就像一面沒有瑕疵的鏡子一樣。

最珍貴的還是我們內心靈臺上的那份純淨之物，哪怕是用世間的珍寶來比，也遠遠比不上它。