詩 四十八

唐代 • 拾得

迢迢山徑峻，萬仞險隘危。
石橋莓苔綠，時見白雲飛。
瀑布懸如練，月影落潭暉。
更登華頂上，猶待孤鶴期。

譯文：

那山間的小路漫長又險峻，高聳的山峯好似有萬仞之高，充滿了危險。

橫跨山澗的石橋上，長滿了碧綠的莓苔。時不時地，還能看見潔白的雲朵在山間悠悠飛過。

山間的瀑布就像一條白色的綢帶懸掛在那裏，月光灑落在深潭之中，潭面閃爍着清幽的光輝。

要是能再登上那華頂山的最高峯，我彷彿還在期待着與一隻孤獨的仙鶴來一場約會呢。