詩 三十六

唐代 • 拾得

常飲三毒酒，昏昏都不知。
將錢作夢事，夢事成鐵圍。
以苦欲舍苦，舍苦無出期。
應須早覺悟，覺悟自歸依。

譯文：

人們常常喝着貪、嗔、癡這三種毒酒，糊里糊塗地一點都沒有察覺。把錢財都花在那些虛妄的事情上，就好像在做夢一樣，而這些夢幻泡影般的事情最後會變成像鐵圍山一樣困住自己的困境。

用一種痛苦的方式去試圖擺脫痛苦，這樣想要擺脫痛苦根本就沒有出頭的日子。應該要早早地醒悟過來，一旦覺悟了，就能找到真正的歸宿，讓心靈有所依託。