詩 二十六

唐代 • 拾得

銀星釘稱衡，綠絲作稱紐。
買人推向前，賣人推向後。
不顧他心怨，唯言我好手。
死去見閻王，背後插掃箒。

譯文：

在那桿秤上，銀色的星點鑲嵌在秤桿上作爲刻度，綠色的絲線編成了秤的提紐。

在集市的交易中，買東西的人使勁地把秤砣往前推，想要讓稱出的分量少一些；賣東西的人則用力把秤砣往後推，一心想讓稱出的分量多一些。

他們全然不顧對方心裏的埋怨，只是一個勁兒地說自己很會做買賣、很精明。

可是啊，等他們死後到了閻王那裏，就會因爲這種自私自利、只圖自己利益的行爲，在背後被插上掃帚，受到應有的懲罰。