詩 二十四

唐代 • 拾得

一入雙谿不計春，煉暴黃精幾許斤。
鑪竈石鍋頻煮沸，土甑久烝氣味珍。
誰來幽谷餐仙食，獨向雲泉更勿人。
延齡壽盡招手石，此棲終不出山門。

譯文：

我進入雙谿之後便不再去計較時間的流逝，精心煉製了好幾斤黃精。在爐竈上用石鍋多次將黃精煮沸，又用土甑長時間蒸制，那黃精散發出的氣味真是珍貴又好聞。

有誰會來到這幽深的山谷品嚐這如仙一般的食物呢？我獨自面對雲泉，再也沒有旁人。

即便延年益壽的期限到了，就像那招手石一樣（安穩等待），我會一直棲息在這裏，始終都不會走出這山門。