詩 二十二

唐代 • 拾得

故林又斬新，剡源谿上人。
天姥峽關嶺，通同次海津。
灣深曲島間，淼淼水云云。
借問松禪客，日輪何處暾。

譯文：

那片曾經熟悉的樹林又呈現出一番嶄新的景象，在剡源溪水邊住着這樣一些人。
天姥山那險要的峽谷和關嶺，一路連通着直到海邊的渡口。
海灣幽深，曲折地延伸在小島之間，水面浩渺，水天相接，雲氣繚繞彷彿融爲一體。
我忍不住向那在松間參禪的僧人打聽，太陽究竟是從哪裏升起呢。