詩 二十一

唐代 • 拾得

君不見三界之中紛擾擾，只爲無明不了絕。
一念不生心澄然，無去無來不生滅。

譯文：

你看啊，這三界之內到處都是亂糟糟、鬧哄哄的景象。這一切都是因爲人們內心的愚癡和無明沒有斷絕。

要是心裏連一個念頭都不生起，那內心就會變得清澈平靜。到了這種境界，就不會有過去和未來的分別，也沒有產生和消逝的變化了。