詩 十九

唐代 • 拾得

獼猴尚教得，人何不憤發。
前車即落阬，後車須改轍。
若也不知此，恐君惡合殺。
此來是夜叉，變即成菩薩。

譯文：

猴子都能夠被教導得懂規矩、有改變，人怎麼能不奮發向上呢？前面的車掉進了坑裏，後面的車就必須改變行駛的路線。要是不明白這個道理，恐怕你會遭遇不好的事情甚至有殺身之禍。現在你可能像那兇狠的夜叉，但只要能有所改變，也能變成慈悲的菩薩。