詩 十六

唐代 • 拾得

從來是拾得，不是偶然稱。
別無親眷屬，寒山是我兄。
兩人心相似，誰能徇俗情。
若問年多少，黃河幾度清。

譯文：

我呀，從一開始就叫拾得，這可不是偶然得來的稱呼。

我在這世上沒有其他的親人眷屬，寒山就是我的兄長。

我們兩個人心思相近，誰都不會去曲從那世俗的情感。

要是有人問我年紀有多大，我就像黃河，經歷過不知多少次河水變清的歲月了，這年紀嘛，又怎麼說得清喲。