詩 十五

唐代 • 拾得

寒山住寒山，拾得自拾得。
凡愚豈見知，豐幹卻相識。
見時不可見，覓時何處覓。
借問有何緣，卻道無爲力。

譯文：

寒山他住在那寒山之上，我拾得呢，就做着我拾得該做的事，自在隨心。

那些平凡愚昧的人，哪裏能夠理解我們呀。不過豐幹禪師卻能和我們相互認識，彼此理解。

有時候，想要見到我們的人，卻總是見不到；等他們想要尋覓我們蹤跡的時候，又到哪裏去尋覓呢。

要是有人想問，他們和我們之間到底有什麼緣分，我們只能說呀，這緣分的事兒，並非人力可以強求，一切得順應自然、無爲而治啊。