詩 十

唐代 • 拾得

有偈有千萬，卒急述應難。
若要相知者，但入天台山。
巖中深處坐，說理及談玄。
共我不相見，對面似千山。

譯文：

這世間的偈語有成千上萬，要我一下子把想說的都表述出來實在困難。

要是有誰想真正瞭解佛法真諦，那就去天台山吧。

到了那裏，在那幽深的岩石之中安然靜坐，和有道之人一起探討佛理、談論玄奧的佛法。

要是彼此不能真正領悟佛法的精神，就算面對面坐着，也好像隔着千萬重山巒，難以有心靈的相通。