三字詩六首 二

唐代 • 寒山

寒山寒，冰鎖石。
藏山青，現雪白。
日出照，一時釋。
從茲暖，養老客。

譯文：

寒冷的寒山啊，到處是寒冰緊鎖着石頭。
山巒被冰雪覆蓋，原本青蔥的山色被藏了起來，只顯現出一片潔白。
當太陽出來照耀的時候，這些冰雪一下子就消融了。
從此山間變得溫暖起來，正好可以讓那些老人在這裏安享晚年。