三字诗六首 一

唐代 • 寒山

寒山道，无人到。
若能行，称十号。
有蝉鸣，无鸦噪。
黄叶落，白云扫。
石磊磊，山隩隩。
我独居，名善导。
子细看，何相好。

译文：

在那幽静的寒山小道啊，从来没有人来到。
要是谁能够在这路上修行，那可就称得上是具有如来十种尊号的大德高僧了。
这儿只有蝉儿在欢快鸣叫，却没有乌鸦聒噪烦人。
枯黄的树叶纷纷飘落，天上的白云好似扫帚轻轻扫过。
道路上石头堆积杂乱，山谷深邃又幽远。
我独自一人居住在这，自号善导。
你若仔细去端详这一切，会发现其中有着别样的美好。