詩三百三首 三百

唐代 • 寒山

出生三十年，當遊千萬裏。
行江青草合，入塞紅塵起。
煉藥空求仙，讀書兼詠史。
今日歸寒山，枕流兼洗耳。

譯文：

我從出生到如今已經三十年了，本就應當遊歷這千萬裏的大好河山。
我曾在江邊漫步，那時江岸的青草鬱鬱蔥蔥，連成一片；也曾奔赴塞外，只見漫天的紅塵在馬蹄下飛揚而起。
我曾經徒勞無功地煉製丹藥，妄想借此求得仙道；也常常閱讀書籍，同時吟詠歷史故事。
如今我回到了寒山，枕着潺潺的溪流而眠，用清澈的溪水洗淨雙耳，遠離塵世的喧囂。