詩三百三首 二九九

唐代 • 寒山

畫棟非吾宅，松林是我家。
一生俄爾過，萬事莫言賒。
濟渡不造筏，漂淪爲採花。
善根今未種，何日見生芽。

譯文：

那些裝飾着精美彩繪棟樑的華麗房屋，並不是我的歸宿，那幽靜的松林纔是我的家。

人的一生啊，轉眼間就會過去，世間的萬事可不要說還早、還來得及。

想要渡過江河卻不去製造木筏，就只能在水上漂泊流浪，如同去採那水中花一般不切實際。

如果到現在還沒有種下善的根苗，那什麼時候才能看見它發芽生長呢？