诗三百三首 二九八

唐代 • 寒山

君看叶里花，能得几时好。
今日畏人攀，明朝待谁埽。
可怜娇艳情，年多转成老。
将世比于花，红颜岂长保。

译文：

你瞧那藏在叶子间的花朵，又能有多长时间保持美好呢？今天它还害怕被人攀折，可到了明天，又有谁会来清扫它呢？

这花朵娇艳动人，真是惹人怜惜，然而随着时间一年年过去，它也会渐渐衰败老去。

把这世间的人和花相比较，人的青春容颜又怎么能长久地保持下去呢？