詩三百三首 二九七

唐代 • 寒山

身著空花衣，足躡龜毛履。
手把兔角弓，擬射無明鬼。

譯文：

這人啊，身上穿着好似空中幻花一般虛無的衣裳，腳下踩着像烏龜長毛那樣根本不存在的鞋子。手裏還拿着如同兔子長角一樣荒誕的弓，打算去射殺那象徵着愚癡、沒有智慧的無明鬼。