詩三百三首 二九四

唐代 • 寒山

昔日經行處，今復七十年。
故人無來往，埋在古冢間。
餘今頭已白，猶守片雲山。
爲報後來子，何不讀古言。

譯文：

以前我曾經走過的那些地方啊，到如今已經過去了七十年。

當年的那些老朋友如今再也沒有和我來往了，他們都已經被埋葬在古老的墳墓之中。

現在我自己頭髮也已經花白，依然守着這片雲霧繚繞的青山。

我要告訴後來的年輕人，爲什麼不去多讀一些古人留下的至理名言呢。