诗三百三首 二百九十

唐代 • 寒山

寒山唯白云，寂寂绝埃尘。
草座山家有，孤灯明月轮。
石床临碧沼，虎鹿每为邻。
自羡幽居乐，长为象外人。

译文：

在这寒山之上，唯有悠悠白云相伴，四周一片寂静，完全没有尘世的喧嚣与纷扰。

在这山居人家中，有一个用草铺就的座位，一盏孤灯散发着微弱的光，与那天空中的明月相互映衬。

那石床就紧挨着碧绿的池塘，老虎和鹿常常在附近出没，仿佛成了我的邻居。

我打心底里羡慕自己这幽静的山居生活，愿意长久地做一个超脱于尘世之外的人。