詩三百三首 二八八

唐代 • 寒山

寒山出此語，此語無人信。
蜜甜足人嘗，黃櫱苦難近。
順情生喜悅，逆意多瞋恨。
但看木傀儡，弄了一場困。

譯文：

我寒山說出這樣的話，可這些話沒人會相信。
蜂蜜味道香甜，人們都爭着去品嚐；黃櫱的味道極苦，大家都不願意靠近。
順應自己心意的時候，人就會心生喜悅；事情違背自己意願，就容易嗔怒怨恨。
你只要看看那木偶戲裏的木傀儡，被人擺弄一番後，最後落得一場空啊。