詩三百三首 二八七

唐代 • 寒山

我住在村鄉，無爺亦無娘。
無名無姓第，人喚作張王。
並無人教我，貧賤也尋常。
自憐心的實，堅固等金剛。

譯文：

我居住在鄉村裏，父母都早已不在人世了。
我沒有正式的名字和行第，人們隨便就叫我張三或者李四。
也沒有人來教導我，貧窮低賤對我來說也是很平常的事。
我暗自憐惜自己內心實在、真誠，意志就像金剛一樣堅固。