诗三百三首 二八七

唐代 • 寒山

我住在村乡，无爷亦无娘。
无名无姓第，人唤作张王。
并无人教我，贫贱也寻常。
自怜心的实，坚固等金刚。

译文：

我居住在乡村里，父母都早已不在人世了。
我没有正式的名字和行第，人们随便就叫我张三或者李四。
也没有人来教导我，贫穷低贱对我来说也是很平常的事。
我暗自怜惜自己内心实在、真诚，意志就像金刚一样坚固。