詩三百三首 二八六

唐代 • 寒山

有個王秀才，笑我詩多失。
雲不識蜂腰，仍不會鶴膝。
平側不解壓，凡言取次出。
我笑你作詩，如盲徒詠日。

譯文：

有個姓王的秀才，笑話我寫的詩有很多毛病。他說我不懂得詩歌格律裏的“蜂腰”規則，也不明白“鶴膝”的要求。還說我不懂得運用平仄來押韻，平常說話似的隨便就把詩句寫出來了。我反過來嘲笑你寫詩的水平，就好像盲人徒勞地去描述太陽一樣，根本不得要領。