诗三百三首 二八六

唐代 • 寒山

有个王秀才，笑我诗多失。
云不识蜂腰，仍不会鹤膝。
平侧不解压，凡言取次出。
我笑你作诗，如盲徒咏日。

译文：

有个姓王的秀才，笑话我写的诗有很多毛病。他说我不懂得诗歌格律里的“蜂腰”规则，也不明白“鹤膝”的要求。还说我不懂得运用平仄来押韵，平常说话似的随便就把诗句写出来了。我反过来嘲笑你写诗的水平，就好像盲人徒劳地去描述太阳一样，根本不得要领。