詩三百三首 二八四

唐代 • 寒山

世間一等流，誠堪與人笑。
出家弊己身，誑俗將爲道。
雖著離塵衣，衣中多養蚤。
不如歸去來，識取心王好。

譯文：

在這世間有那麼一類人，真的很讓人覺得可笑。他們出家修行，本應是爲了追求精神上的解脫，可實際上卻只是在損害自己的身體，還欺騙世俗之人，裝作自己在追求正道。

他們雖然穿着那看似遠離塵世的僧衣，可這僧衣裏面卻藏着不少跳蚤。與其這樣自欺欺人地“修行”，還不如回到真實的生活中去，好好地認識、把握自己內心的主導，找到真正的自我和內心的安寧。