詩三百三首 二八一

唐代 • 寒山

今日巖前坐，坐久煙雲收。
一道清谿冷，千尋碧嶂頭。
白雲朝影靜，明月夜光浮。
身上無塵垢，心中那更憂。

譯文：

今天我在山岩前靜靜地坐着，坐了好久，山間的煙雲漸漸消散了。
眼前一條清澈的小溪，溪水帶着絲絲寒意，而遠處是高聳入雲、碧綠如翠的山峯。
早晨，潔白的雲朵靜靜地倒映在溪水中，影子一動不動；夜晚，明亮的月亮灑下清輝，月光在水面上浮動閃爍。
此刻我身上沒有沾染一絲塵世的污垢，心中又怎麼還會有憂愁呢？