诗三百三首 二七七

唐代 • 寒山

岩前独静坐，圆月当天耀。
万象影现中，一轮本无照。
廓然神自清，含虚洞玄妙。
因指见其月，月是心枢要。

译文：

我独自静坐在山岩之前，那一轮圆圆的月亮正高悬在空中，闪耀着皎洁的光辉。

世间万事万物的影子都映现在这月色之中，然而这一轮明月本身其实并没有特意去照亮什么。

在这一片寂静空旷的氛围里，我的心神自然变得清澈安宁。心中空灵，仿佛洞察了世间玄妙的道理。

就如同通过手指的指引能够看见月亮一样，月亮其实就如同内心的关键所在。它象征着我们内心深处的那份纯净、光明和智慧，我们若能领悟到这一点，也就把握了心灵的真谛。