诗三百三首 二七四

唐代 • 寒山

忆得二十年，徐步国清归。
国清寺中人，尽道寒山痴。
痴人何用疑，疑不解寻思。
我尚自不识，是伊争得知。
低头不用问，问得复何为。
有人来骂我，分明了了知。
虽然不应对，却是得便宜。

译文：

我还记得二十年前，我慢悠悠地从国清寺走回家。国清寺里的人，都说我寒山是个痴傻之人。

既然他们说我痴傻，又何必去怀疑呢，怀疑了也解决不了心里的疑惑。我自己都还没完全认清自己呢，他们又怎么能真正了解我呀。

所以就别再低头去追问了，问了又有什么用呢。

要是有人来骂我，我心里明明白白都清楚。虽然我不回应他，但这样反而让我避免了无谓的争执，倒还占了便宜呢。