詩三百三首 二七二

唐代 • 寒山

可笑五陰窟，四虵共同居。
黑暗無明燭，三毒遞相驅。
伴黨六個賊，劫掠法財珠。
斬卻魔軍輩，安泰湛如蘇。

譯文：

這首詩運用了很多佛教概念，下面爲你進行翻譯：

這五陰聚合而成的身體真是可笑啊，就像一個洞窟，色、受、想、行、識這“五陰”裏面住着地、水、火、風這四條“毒蛇”。

這個身體的內在就像處於黑暗之中，沒有明亮的蠟燭來照亮，貪、嗔、癡這三種“毒”不斷地相互驅使，讓人做出種種糊塗事。

它還與眼、耳、鼻、舌、身、意這六個“賊”爲伴，這六個“賊”總是對外界的聲色等產生欲求，不斷地劫掠我們內心本有的佛法智慧的“財珠”。

我們要下定決心斬除這些如同魔軍一般的煩惱和妄念，這樣身心才能安寧，像病癒甦醒一樣，恢復平靜和清醒。