詩三百三首 二七一

唐代 • 寒山

世事繞悠悠，貪生早晚休。
研盡大地石，何時得歇頭。
四時周變易，八節急如流。
爲報火宅主，露地騎白牛。

譯文：

這世間的事情紛繁複雜，沒完沒了地纏繞着人們。人們貪戀生存，可這無盡的貪念什麼時候纔會停止呢？就算把大地上的石頭都研磨殆盡，這無休無止的追逐什麼時候纔能有個停歇的時候呢？

春夏秋冬四季循環交替，立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至這八個重要節氣就像湍急的河流一樣匆匆而過。我要告訴那些深陷煩惱、慾念如同住在着火房子裏的人們，趕快拋開這些煩惱和貪念，就像在空曠的露地上騎着白牛一樣，迴歸一種自在、清淨的境界。