詩三百三首 二百七十

唐代 • 寒山

五言五百篇，七字七十九。
三字二十一，都來六百首。
一例書岩石，自誇雲好手。
若能會我詩，真是如來母。

譯文：

我寫了五言詩五百篇，七言詩七十九篇。
三字句的詩有二十一篇，加起來一共六百首詩。
我把這些詩全都題寫在岩石之上，還自誇說自己是寫詩的好手。
要是有人能夠領會我詩中的深意，那可真是如同找到了如來佛祖之母一樣，獲得了至高的智慧和真諦。