诗三百三首 二百七十

唐代 • 寒山

五言五百篇，七字七十九。
三字二十一，都来六百首。
一例书岩石，自夸云好手。
若能会我诗，真是如来母。

译文：

我写了五言诗五百篇，七言诗七十九篇。
三字句的诗有二十一篇，加起来一共六百首诗。
我把这些诗全都题写在岩石之上，还自夸说自己是写诗的好手。
要是有人能够领会我诗中的深意，那可真是如同找到了如来佛祖之母一样，获得了至高的智慧和真谛。