詩三百三首 二六八

唐代 • 寒山

寄語食肉漢，食時無逗遛。
今生過去種，未來今日修。
只取今日美，不畏來生憂。
老鼠入飯甕，雖飽難出頭。

譯文：

我想對那些喫肉的人說啊，喫飯的時候可別磨磨蹭蹭的。

我們今生的境遇其實是過去所種下的因導致的，而未來會怎樣，就看我們今天如何修行。

有些人只貪圖當下一時的享樂、只在乎眼前的美好，卻一點也不擔憂來生會遭遇什麼樣的苦難。

這就好比那老鼠鑽進了盛飯的甕裏，雖然在裏面能喫得飽飽的，可一旦進去了，就很難再從甕裏出來了。