詩三百三首 二六四

唐代 • 寒山

我見世間人，生而還復死。
昨朝猶二八，壯氣胸襟士。
如今七十過，力困形憔悴。
恰似春日花，朝開夜落爾。

譯文：

我看這世間的人啊，出生之後終究會走向死亡。昨天早上還見到那正當十六歲青春年少的人，是個胸懷壯志、意氣風發的好兒郎。可轉眼間他就年過七十了，力氣也沒了，身形憔悴不堪。這就好像春天裏的花兒一樣，早上剛剛綻放，到了夜裏就凋零敗落啦。