詩三百三首 二六三

唐代 • 寒山

可貴一名山，七寶何能比。
松月颼颼冷，雲霞片片起。
匼匝幾重山，回還多少裏。
谿澗靜澄澄，快活無窮已。

譯文：

一座名山是多麼珍貴啊，就算是用七種珍寶來比，也比不上它的價值。

山間的松林在明月的照耀下，有颼颼的冷意襲來；天空中的雲霞，一片一片地緩緩升起。

四周的山巒環繞重疊，層層相圍；我在這山中徘徊往返，也不知走過了多少里路。

山間的溪澗裏，溪水安靜而澄澈；身處這樣的環境，真是快活到沒有盡頭啊。