詩三百三首 二五九

唐代 • 寒山

無衣自訪覓，莫共狐謀裘。
無食自採取，莫共羊謀羞。
借皮兼借肉，懷嘆復懷愁。
皆緣義失所，衣食常不周。

譯文：

要是沒有衣服穿，可別去找狐狸商量要它的皮毛來做裘衣。要是沒有食物喫，也別跟羊商量要它身上的肉來做菜。你向狐狸借皮、向羊借肉，這是根本不可能的事，最後只會讓自己心懷嘆息又滿是憂愁。

這一切都是因爲道義失去了應有的位置，人們不明白合理的道理，以至於連穿衣喫飯這些基本的生活需求常常都不能滿足。