詩三百三首 二五七

唐代 • 寒山

寒山棲隱處，絕得雜人過。
時逢林內鳥，相共唱山歌。
瑞草聯谿谷，老松枕嵯峨。
可觀無事客，憩歇在巖阿。

譯文：

我寒山隱居的這個地方啊，極少有不相干的人來打擾。
時不時會碰到樹林裏的鳥兒，它們和我一起歡快地唱着山歌。
吉祥的仙草在溪谷間連綿生長，古老的松樹橫臥在險峻的山峯之上。
可以看到那些沒有世俗事務纏身的人，正悠閒地在山岩的角落休憩呢。