诗三百三首 二五七

唐代 • 寒山

寒山栖隐处，绝得杂人过。
时逢林内鸟，相共唱山歌。
瑞草联谿谷，老松枕嵯峨。
可观无事客，憩歇在岩阿。

译文：

我寒山隐居的这个地方啊，极少有不相干的人来打扰。
时不时会碰到树林里的鸟儿，它们和我一起欢快地唱着山歌。
吉祥的仙草在溪谷间连绵生长，古老的松树横卧在险峻的山峰之上。
可以看到那些没有世俗事务缠身的人，正悠闲地在山岩的角落休憩呢。