詩三百三首 二五五

唐代 • 寒山

可嘆浮生人，悠悠何日了。
朝朝無閒時，年年不覺老。
總爲求衣食，令心生煩惱。
擾擾百千年，去來三惡道。

譯文：

真是讓人嘆息啊，這世間的凡夫俗子們，這渾渾噩噩的日子，究竟什麼時候纔是個頭呢？
他們每一天都沒有清閒的時候，一年又一年過去，都沒察覺到自己已然衰老。
他們整日裏忙忙碌碌，全都是爲了謀求穿衣喫飯這些基本的生活需求，而這樣的追求讓他們的內心充滿了煩惱。
就這樣在塵世中紛紛擾擾地度過百千年，最終可能會在畜生、餓鬼、地獄這三惡道中輪迴往復，永無解脫。